1 00:00:56,600 --> 00:00:59,080 -Dar de câte ori te văd, Natalie... -Ce? 2 00:00:59,160 --> 00:01:01,240 ...se apropie ceva înapoi la viață în mine. 3 00:01:02,640 --> 00:01:04,160 Ceva blând și tandru. 4 00:01:17,320 --> 00:01:19,560 Grigoriy Petrovici, tu... 5 00:01:20,720 --> 00:01:23,040 Te rog, iartă-mă, Natalya Aleksandrovna. 6 00:01:24,040 --> 00:01:25,360 Ar trebui să fiu mai rezervat. 7 00:01:27,080 --> 00:01:29,200 Ai dreptate, asta este de neiertat. 8 00:01:30,040 --> 00:01:32,360 -Dar-- -Promit că nu se va mai întâmpla. 9 00:01:59,600 --> 00:02:00,560 domnisoara, 10 00:02:01,600 --> 00:02:02,640 te rog mananca ceva. 11 00:02:02,720 --> 00:02:05,600 De dimineață stai aici, înfometându-te. 12 00:02:06,440 --> 00:02:07,600 nu mi-e foame. 13 00:02:07,840 --> 00:02:10,120 Și nu mai citi aceste poezii triste. 14 00:02:10,960 --> 00:02:12,160 am observat... 15 00:02:13,040 --> 00:02:15,640 citești mereu această carte când ești trist, 16 00:02:16,680 --> 00:02:19,560 iar citirea lui te întristează și mai mult. 17 00:02:19,840 --> 00:02:21,240 Este o carte proastă. 18 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Orysia. 19 00:02:24,200 --> 00:02:25,600 Este Byron. 20 00:02:25,680 --> 00:02:26,920 nu-mi pasă cine este. 21 00:02:27,400 --> 00:02:30,040 La naiba dacă te face să plângi! 22 00:02:33,280 --> 00:02:36,240 Mai bine spune-mi despre Nazarul tău. 23 00:02:40,880 --> 00:02:41,720 El nu este al meu. 24 00:02:46,120 --> 00:02:47,080 El nu mă vrea. 25 00:02:49,800 --> 00:02:51,560 El nu mă iubește, asta-i tot. 26 00:02:58,880 --> 00:03:00,040 domnisoara! 27 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Natalya Aleksandrovna, ce este în neregulă? 28 00:03:03,360 --> 00:03:04,520 Sunt un idiot! 29 00:03:05,400 --> 00:03:06,960 Blestema gura mea mare! 30 00:03:07,440 --> 00:03:08,920 De ce ți-am spus asta? 31 00:03:09,640 --> 00:03:13,120 Ești atât de blând, atât de bun. 32 00:03:14,360 --> 00:03:15,720 Și aceste poezii, de asemenea... 33 00:03:29,640 --> 00:03:30,600 tată. 34 00:03:32,440 --> 00:03:34,600 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 35 00:03:35,280 --> 00:03:36,960 Este urgent. 36 00:03:37,880 --> 00:03:39,760 Dacă este doar o altă prostie, 37 00:03:40,280 --> 00:03:41,520 nu-mi pierde timpul. 38 00:03:41,840 --> 00:03:46,960 Papa. Aș vrea să fac ceva util pentru tine și afacerea noastră de familie. 39 00:03:47,920 --> 00:03:51,200 S-au schimbat multe în timpul războiului, pentru moşie şi lume. 40 00:03:52,680 --> 00:03:54,160 Te-ai trezit în sfârșit? 41 00:03:55,320 --> 00:03:57,360 Sau ai atât de mare nevoie de bani 42 00:03:57,880 --> 00:04:00,360 că nu îndrăznești să mergi împotriva voinței mele? 43 00:04:00,720 --> 00:04:01,880 Papa. 44 00:04:02,360 --> 00:04:03,360 Vino cu mine. 45 00:04:03,920 --> 00:04:05,960 Îți voi arăta frânghiile. 46 00:04:08,760 --> 00:04:14,360 Pisicuță, pisicuță, burtă caldă! 47 00:04:15,600 --> 00:04:16,920 Ai noroc, Pavlusia. 48 00:04:17,840 --> 00:04:18,680 sunt eu? 49 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 esti liber. 50 00:04:21,680 --> 00:04:24,520 Poți să faci ce vrei, mergi unde vrei. 51 00:04:25,760 --> 00:04:26,600 Da. 52 00:04:30,240 --> 00:04:32,520 Oriunde îmi doresc. Unde m-as duce? 53 00:04:34,640 --> 00:04:36,760 Știi cum mi-am obținut libertatea? 54 00:04:37,200 --> 00:04:38,160 Mi-au spus... 55 00:04:39,240 --> 00:04:42,800 ai devenit liber când soțul tău a fost dus la armată. 56 00:04:42,960 --> 00:04:44,480 Pentru că este legea. 57 00:04:47,400 --> 00:04:49,520 Am petrecut doar o zi cu soțul meu. 58 00:04:52,680 --> 00:04:54,280 O singură zi. 59 00:04:57,800 --> 00:04:59,960 Ne-am iubit atât de mult. 60 00:05:02,360 --> 00:05:07,920 Părinții noștri economiseau bani cu un ban pentru nunta noastră. 61 00:05:12,240 --> 00:05:14,280 Abia așteptam ziua noastră cea mare. 62 00:05:17,800 --> 00:05:20,000 In sfarsit, a sosit. 63 00:05:24,120 --> 00:05:25,440 A doua zi... 64 00:05:31,760 --> 00:05:33,960 Tatăl Annei Lvovna... 65 00:05:36,160 --> 00:05:38,600 a trimis pe Romanul meu la armată. 66 00:05:43,240 --> 00:05:44,760 I-au ras parul... 67 00:05:47,000 --> 00:05:48,440 l-a smuls... 68 00:05:52,440 --> 00:05:53,640 si l-a luat... 69 00:05:57,840 --> 00:05:59,040 Dumnezeu știe unde. 70 00:06:07,720 --> 00:06:11,120 Il asteptam de 25 de ani... 71 00:06:15,800 --> 00:06:16,920 dar nu s-a mai întors niciodată. 72 00:06:19,760 --> 00:06:21,440 Ce aș face cu această libertate... 73 00:06:24,840 --> 00:06:28,520 când nu sunt nici văduvă, nici soție? 74 00:06:32,520 --> 00:06:34,040 Unde as merge... 75 00:06:38,440 --> 00:06:40,040 fara sot... 76 00:06:42,680 --> 00:06:43,720 sau copii? 77 00:06:44,880 --> 00:06:46,200 sunt singur. 78 00:06:51,320 --> 00:06:54,040 Oricum, ne descurcăm bine. 79 00:06:55,360 --> 00:06:57,520 Recoltele de anul trecut au fost excelente. 80 00:06:58,120 --> 00:07:03,560 Moșia ne-a adus aproape 230.000 anul trecut, 81 00:07:03,960 --> 00:07:08,080 pentru că am semnat un contract de furnizare făină la administraţia militară. 82 00:07:09,360 --> 00:07:13,520 Deci, războiul îi face pe unii oameni bogați. 83 00:07:13,760 --> 00:07:15,840 Cineva trebuie să hrănească armata. De ce nu eu? 84 00:07:16,680 --> 00:07:21,160 Cum de suntem încă pe locul doi, tată? 85 00:07:22,560 --> 00:07:23,400 Da. 86 00:07:24,200 --> 00:07:27,120 Doroșenko ne-a devansat anul trecut. 87 00:07:27,200 --> 00:07:29,680 Aleksandr Vasilevici aproviziona cu pânză de armată. 88 00:07:29,760 --> 00:07:31,080 Dar nu contează. 89 00:07:31,640 --> 00:07:33,360 Avem și ceva în mânecă. 90 00:07:34,160 --> 00:07:38,320 Am cumpărat o fabrică de tutun toamna trecută. 91 00:07:44,400 --> 00:07:46,880 Țigările îți pot aduce mai mulți bani 92 00:07:46,960 --> 00:07:48,920 dacă ești suficient de înțelept. 93 00:07:49,440 --> 00:07:53,200 tată. Ai nevoie de un om de încredere să se ocupe de toate acestea. 94 00:07:54,520 --> 00:07:57,480 Cred că aș putea conduce fabrica pentru tine. 95 00:07:58,720 --> 00:08:01,160 Nu vă faceți griji. Am totul rezolvat. 96 00:08:01,520 --> 00:08:02,720 Am un manager. 97 00:08:02,800 --> 00:08:06,320 El este tânăr, dar inteligent și, mai important, sincer. 98 00:08:06,800 --> 00:08:11,520 Îmi dă socoteală pentru fiecare bănuț. Iată, aruncă o privire. 99 00:08:12,440 --> 00:08:15,240 Îi pasă de afacerea noastră de parcă ar fi al lui. 100 00:08:16,120 --> 00:08:19,000 Sună suspect. Un manager cinstit? 101 00:08:20,040 --> 00:08:22,200 nu cred. Oamenii noștri nu se pot abține să fure. 102 00:08:22,920 --> 00:08:27,360 Nici mie nu mi-a venit să cred la început. Așa că am verificat, dar... 103 00:08:29,040 --> 00:08:30,080 Nu știu, părinte. 104 00:08:30,560 --> 00:08:32,880 Chiar și un om cinstit are nevoie de supraveghere constantă. 105 00:08:32,960 --> 00:08:34,040 Din familia ta. 106 00:08:34,400 --> 00:08:37,720 Nu intenționez să-ți dau o sinecure. 107 00:08:39,040 --> 00:08:41,600 Câmpurile mele de sfeclă au nevoie de atenție. 108 00:08:43,760 --> 00:08:48,760 De asemenea, o să cresc porci pentru a furniza sunca armatei. 109 00:08:50,320 --> 00:08:53,880 Daca vrei sa fii de folos, începe cu porcii. 110 00:08:54,240 --> 00:08:58,400 Mergi la piețe, găsește-mi cei mai buni mistreți și scroafe de reproducție. 111 00:08:58,800 --> 00:08:59,880 Dar, tată... 112 00:09:02,480 --> 00:09:03,360 Ce? 113 00:09:03,760 --> 00:09:06,720 Piotr Ivanovici, Domnul Razguliaevici este aici să vă vadă. 114 00:09:07,800 --> 00:09:09,040 Directorul de teatru. 115 00:09:09,200 --> 00:09:11,640 El spune că ai fost de acord cu o donație. 116 00:09:12,120 --> 00:09:16,040 El este în salon cu Anna Lvovna. Să-i spun să aștepte? 117 00:09:16,560 --> 00:09:18,920 Vin. Deci, gândiți-vă. Sfecla sau porci! 118 00:09:22,640 --> 00:09:23,720 Porci! 119 00:09:24,760 --> 00:09:26,920 Sunt uns sub unghiile lui? 120 00:09:48,000 --> 00:09:50,520 Te ajut cu desertul când mă întorc. 121 00:09:52,520 --> 00:09:53,400 Așteaptă! 122 00:09:54,320 --> 00:09:55,560 Unde te duci? 123 00:09:55,880 --> 00:09:57,000 Să-l văd, Pavlusia. 124 00:09:59,040 --> 00:10:00,240 Dumnezeu. ce esti... 125 00:10:00,320 --> 00:10:01,280 nu-ți face griji, 126 00:10:02,000 --> 00:10:04,400 nu va trebui să minți de data asta. o voi aranja. 127 00:10:05,040 --> 00:10:08,000 Anna Lvovna va fi în grădină cu fiul ei după prânz. 128 00:10:08,480 --> 00:10:09,720 Ea nu va avea nevoie de mine. 129 00:10:10,200 --> 00:10:12,520 -Katia. - Nu spune nimic. voi merge. 130 00:10:15,560 --> 00:10:16,440 Trebuie să. 131 00:10:17,680 --> 00:10:19,360 Acest lucru nu poate continua. 132 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 Ce sa întâmplat, tată? 133 00:11:11,520 --> 00:11:13,920 Ar fi frumos dacă toți vin în această casă 134 00:11:14,600 --> 00:11:18,920 nu a cerut mai mulți bani decât am convenit. 135 00:11:19,200 --> 00:11:20,720 nu m-am nascut ieri. 136 00:11:20,800 --> 00:11:23,960 Tată, ești prea încrezător. 137 00:11:24,360 --> 00:11:28,520 m-am uitat prin raportul prețios al managerului tău. 138 00:11:30,800 --> 00:11:34,320 Ce lucru mic deștept! 139 00:11:34,680 --> 00:11:35,720 Ce vrei să spui? 140 00:11:35,800 --> 00:11:37,440 Caută-te singur. 141 00:11:39,440 --> 00:11:40,720 Pare chiar la prima vedere. 142 00:11:41,640 --> 00:11:43,680 Totul se rezumă. Dar! 143 00:11:44,000 --> 00:11:48,320 Comparați cifrele aici și în renunțarea clientului. 144 00:11:48,400 --> 00:11:51,680 Acum, află cât de mult din randamentul tău a fost delapidat. 145 00:11:52,520 --> 00:11:53,360 Cum a făcut el... 146 00:11:53,720 --> 00:11:57,720 Aici. Cifrele sunt aceleași. Totul este în virgulă zecimală. 147 00:11:57,920 --> 00:12:01,120 L-a mutat în alt loc și a primit o mărire de salariu. 148 00:12:03,520 --> 00:12:05,440 Întotdeauna i-am revizuit rapoartele, 149 00:12:06,200 --> 00:12:07,920 și totul era în regulă. 150 00:12:08,560 --> 00:12:09,520 Şi ce dacă? 151 00:12:10,560 --> 00:12:12,520 El este inteligent, ai spus-o singur. 152 00:12:13,960 --> 00:12:15,920 Încerca să-ți câștige încrederea. 153 00:12:16,240 --> 00:12:20,640 De îndată ce și-a atins scopul, a început cu mașinațiunile lui. 154 00:12:23,920 --> 00:12:25,320 O să putrezească în închisoare. 155 00:12:26,160 --> 00:12:28,360 O să-l ucid pe ticălos! La fabrică. 156 00:12:32,920 --> 00:12:36,240 Aleksey Fiodorovich, Nu sunt sigur că înțeleg. 157 00:12:36,760 --> 00:12:41,720 Ai de gând să plantezi sfeclă de zahăr în toate parcelele rămase? 158 00:12:41,800 --> 00:12:42,880 Da, Taras. 159 00:12:43,520 --> 00:12:47,440 Calculați de cât teren avem nevoie pentru alte culturi 160 00:12:47,520 --> 00:12:49,320 iar restul se plantează cu sfeclă de zahăr. 161 00:12:49,400 --> 00:12:52,040 Este salvarea noastră, mina noastră de aur. 162 00:12:52,120 --> 00:12:53,000 Ei bine... 163 00:12:55,360 --> 00:12:57,320 esti indoielnic? 164 00:12:58,200 --> 00:13:00,200 -Nu crezi că va crește aici? -Nu... 165 00:13:00,880 --> 00:13:02,920 va fi, desigur. De ce nu ar face-o? 166 00:13:03,480 --> 00:13:05,120 Dar cui îi vom vinde? 167 00:13:05,200 --> 00:13:07,400 Asta e treaba, prietene Taras. 168 00:13:07,840 --> 00:13:10,080 Ai auzit despre un servitor? care sa cumparat singur, 169 00:13:10,160 --> 00:13:12,120 a devenit bogat, și chiar a fost prezentat țarului? 170 00:13:12,200 --> 00:13:13,320 Am auzit de el. 171 00:13:13,680 --> 00:13:15,000 Dar nu este o fabulă? 172 00:13:15,080 --> 00:13:16,920 Nu! Nu este o fabulă. 173 00:13:17,000 --> 00:13:19,080 Nikolai Aleksandrovici îl cunoaște personal. 174 00:13:19,160 --> 00:13:20,280 Mi-a promis că mă va prezenta. 175 00:13:20,800 --> 00:13:22,520 Deci, acest fost servitor 176 00:13:23,000 --> 00:13:26,120 urmează să construiască o rafinărie de zahăr în această zonă. 177 00:13:26,200 --> 00:13:28,360 Se va baza pe noi tehnologii. 178 00:13:28,560 --> 00:13:30,800 Deci, avem un cumpărător. 179 00:13:31,040 --> 00:13:32,280 Dacă este voia lui Dumnezeu. 180 00:13:32,640 --> 00:13:35,360 Dar va avea nevoie de muncitori pentru fabrică. 181 00:13:35,840 --> 00:13:39,280 Unde le va găsi? Avem aici doar robi și meșteri. 182 00:13:39,360 --> 00:13:42,640 Oricum, decizia mea rămâne valabilă. Trebuie să plec. 183 00:13:43,960 --> 00:13:46,600 Ți-ai găsit doamna ta iubire? 184 00:13:46,720 --> 00:13:48,760 Ajutor! 185 00:13:49,040 --> 00:13:51,880 Piciorul îi este tăiat până la os. 186 00:13:52,200 --> 00:13:54,440 Ajutor! 187 00:13:57,880 --> 00:13:58,760 Dă-te deoparte. 188 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Bunicul Yukhim! 189 00:14:02,040 --> 00:14:03,520 Aleksey Fiodorovich... 190 00:14:04,200 --> 00:14:05,080 Aleksey-- 191 00:14:11,280 --> 00:14:12,400 Ține-l de cap. 192 00:14:13,040 --> 00:14:14,240 Pune presiune pe rana lui. 193 00:14:15,200 --> 00:14:16,040 Nu mai țipa! 194 00:14:16,120 --> 00:14:19,000 Ajută-l să strângă vena, ca să nu sângereze. 195 00:14:19,080 --> 00:14:21,560 Taras, adu-l pe doctor. Fii repede! 196 00:14:22,160 --> 00:14:23,000 Da. 197 00:14:23,920 --> 00:14:25,680 Pot să am un minut, domnule? 198 00:14:28,720 --> 00:14:31,920 Uite. El este dincolo de ajutor. 199 00:14:32,000 --> 00:14:34,960 Acest țăran nu va rezista pentru mai bine de o oră. 200 00:14:35,240 --> 00:14:39,160 A avut ziua lui. De ce să irosești banii? 201 00:14:39,400 --> 00:14:42,640 - Doctorul nu vine gratis. - Te cearți cu mine? 202 00:14:42,720 --> 00:14:44,560 Vreau doctorul aici în 30 de minute. 203 00:14:57,920 --> 00:15:00,760 „Liderul Kanatokhodova a fost retras din piesa de dinaintea premierei. 204 00:15:01,560 --> 00:15:06,440 A fost înlocuită de debutanta Yakhontova care făcuse parte din cor. 205 00:15:06,840 --> 00:15:10,760 Potrivit zvonurilor de teatru, are un patron puternic acum. 206 00:15:11,200 --> 00:15:13,640 Acest lucru ar putea explica faptul 207 00:15:13,720 --> 00:15:15,800 că Razguliaevici i-a dat conducerea în noua piesă.” 208 00:15:15,960 --> 00:15:17,240 Kitty, e ceva în neregulă? 209 00:15:17,720 --> 00:15:20,720 Nu. Nașă, am vrut să vorbesc cu tine. 210 00:15:21,200 --> 00:15:22,400 Acum nu este momentul. 211 00:15:24,760 --> 00:15:25,920 Vrei să-ți citesc? 212 00:15:26,000 --> 00:15:29,240 Kitty, te rog pleacă. Du-te la bucătărie. Găsiți ceva de făcut. 213 00:15:38,920 --> 00:15:43,000 „Aceasta fiind spuse, talentul ei este de netăgăduit. 214 00:15:43,840 --> 00:15:45,200 Doamna Larisa Yakhontova va, 215 00:15:45,280 --> 00:15:48,840 fără îndoială, devin descoperirea acestui sezon. 216 00:15:49,920 --> 00:15:52,000 Poate că vom afla în curând 217 00:15:52,640 --> 00:15:54,800 care a descoperit-o pentru Nejin”. 218 00:16:13,920 --> 00:16:14,800 Piotr Ivanovici? 219 00:16:14,960 --> 00:16:16,720 Nenorocit de nenorocit! 220 00:16:17,600 --> 00:16:19,640 Hoţ! te omor! 221 00:16:20,400 --> 00:16:24,240 escroc, ai crezut Nu voi afla despre schemele tale? 222 00:16:26,840 --> 00:16:28,520 Părinte, destul! 223 00:16:28,600 --> 00:16:30,160 Îl vei ucide. 224 00:16:31,000 --> 00:16:33,160 Trebuie să gândești calm. 225 00:16:33,280 --> 00:16:35,080 Concedează nenorocitul și atât. 226 00:16:35,720 --> 00:16:37,840 Ce sa întâmplat, domnule Cervinsky? Nu înțeleg. 227 00:16:39,480 --> 00:16:41,880 Ce scheme? Pot da socoteală pentru fiecare copeck. 228 00:16:41,960 --> 00:16:43,600 Fiecare copecă? 229 00:16:47,160 --> 00:16:51,080 Vindeți resturile pe o parte? 230 00:16:51,360 --> 00:16:54,240 Am pierdut o mie! 231 00:16:54,640 --> 00:16:55,520 Unde? 232 00:16:56,520 --> 00:16:59,080 Unde? Aici! Și aici! 233 00:17:01,600 --> 00:17:03,880 Aceasta trebuie să fie o greșeală. Trebuie să fie! 234 00:17:03,960 --> 00:17:07,480 O greșeală, draga mea? Este un fals. 235 00:17:07,720 --> 00:17:08,960 O infracțiune. 236 00:17:09,920 --> 00:17:11,480 Este o greșeală. O pot dovedi. 237 00:17:11,560 --> 00:17:15,400 Părinte, nu-l asculta. Dă-l afară. 238 00:17:19,680 --> 00:17:20,560 Aici! 239 00:17:21,320 --> 00:17:23,720 Vezi? Totul se rezumă. 240 00:17:30,600 --> 00:17:33,640 Domnule Cervinsky, nu aș face niciodată! Nu te-am trădat niciodată. 241 00:17:33,720 --> 00:17:35,720 Îmi făceam treaba sincer. 242 00:17:36,040 --> 00:17:39,400 Acum, să revizuim cifrele. insist. 243 00:17:39,840 --> 00:17:42,160 Cer o completare, audit financiar integral. 244 00:17:43,920 --> 00:17:46,600 Nu sunt robul tău, și nu-ți voi permite să-mi pătezi numele. 245 00:17:46,680 --> 00:17:47,760 Haide. 246 00:17:48,440 --> 00:17:50,320 Nu fi atât de fierbinte. 247 00:17:50,840 --> 00:17:56,120 Să vedem, dacă insisti că totul este în ordine. 248 00:17:59,200 --> 00:18:04,240 Îi va oferi Grisha o șansă sa invat si de la tine. 249 00:18:33,680 --> 00:18:36,360 A trebuit să-i ceri scuze acelui funcționar? 250 00:18:36,920 --> 00:18:39,560 Orice ai spune, a greșit, intenționat sau nu. 251 00:18:39,640 --> 00:18:40,720 Deci, el este vinovat. 252 00:18:42,520 --> 00:18:44,440 nu am incredere in el. 253 00:18:45,200 --> 00:18:47,320 Ar trebui să fim atenți cu el. 254 00:18:48,440 --> 00:18:52,840 Crede-mă, hoțul cel mai precaut va face o greșeală mai devreme sau mai târziu. 255 00:18:53,360 --> 00:18:55,760 - Îl voi dezvălui, promit. -Suficient! 256 00:18:58,440 --> 00:19:00,600 Nu ai nicio treabă să te intruzi în treburile fabricii. 257 00:19:00,680 --> 00:19:01,880 O să mă ocup eu de asta. 258 00:19:04,360 --> 00:19:08,640 Permiteți-mi să fac o inspecție. Veți vedea că îl voi dezvălui. 259 00:19:08,720 --> 00:19:11,520 Da, ai un ochi bun. 260 00:19:12,120 --> 00:19:15,800 M-am uitat prin raport de mai multe ori, și ai aruncat o singură privire. 261 00:19:16,280 --> 00:19:18,800 Oricum, am spus nu. 262 00:19:19,440 --> 00:19:22,680 Ocupă-te cu porcii sau stai departe de treburile mele. 263 00:19:24,080 --> 00:19:25,960 Porcii nu sunt ceașca mea de ceai. 264 00:19:29,920 --> 00:19:32,240 Părinte, chiar am nevoie de bani. 265 00:19:32,320 --> 00:19:33,240 Bani? 266 00:19:34,160 --> 00:19:37,720 Îți pun o indemnizație lunară. 267 00:19:39,120 --> 00:19:41,880 -O sută de ruble vor fi suficiente. -Eşti serios? 268 00:19:42,160 --> 00:19:44,040 - Este aproape nimic! -Nimic? 269 00:19:45,960 --> 00:19:50,040 Asta e cât cheltuiesc micii nobili într-o lună. 270 00:19:50,120 --> 00:19:51,360 Ai totul. 271 00:19:51,440 --> 00:19:52,640 Pe ce l-ai cheltui? 272 00:19:53,120 --> 00:19:56,240 Nu-ți voi mai permite să trăiești din mine. 273 00:19:56,320 --> 00:20:00,800 Este destul de rău că te-ai delectat banii din capitală. 274 00:20:02,960 --> 00:20:05,720 Vrei bani? Va trebui să muncești pentru asta. 275 00:20:16,560 --> 00:20:19,760 Orice ai spune. nu te voi certa. 276 00:20:19,920 --> 00:20:22,600 Îmi pot primi alocația pentru luna aceasta? 277 00:20:24,200 --> 00:20:25,080 Stop. 278 00:21:20,120 --> 00:21:20,960 Pavlina! 279 00:21:21,640 --> 00:21:22,600 M-ai speriat. 280 00:21:23,760 --> 00:21:24,720 Unde este Kitty? 281 00:21:26,280 --> 00:21:27,800 Anna Lvovna, aveam de gând să te întreb. 282 00:21:27,880 --> 00:21:30,280 Ce să fac cu rațele Piotr Ivanovici a împușcat? 283 00:21:30,760 --> 00:21:33,400 De unde știu? Prăjiți-le pentru cină. 284 00:21:33,640 --> 00:21:35,840 - Cu estragon? -De ce nu? 285 00:21:38,360 --> 00:21:41,120 Ea nu este aici. Trebuie să fi jignit-o. 286 00:21:42,040 --> 00:21:46,480 Ea a vrut să vorbească cu mine, dar eram ocupat. E în camera ei? 287 00:21:47,640 --> 00:21:51,280 Ea este. Dar ea doarme după toate aceste necazuri. 288 00:21:51,360 --> 00:21:53,000 Ce necazuri? 289 00:21:55,040 --> 00:21:58,360 S-a otrăvit 290 00:21:58,640 --> 00:22:00,040 în timp ce gătiți sosul. 291 00:22:01,960 --> 00:22:05,320 Aragazul trebuie să fie închegat cu funingine. 292 00:22:05,400 --> 00:22:07,080 Si eu am tusit in ultima vreme. 293 00:22:07,160 --> 00:22:09,360 -De asemenea, mă simt amețit tot timpul. -Pavlina. 294 00:22:11,320 --> 00:22:13,360 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 295 00:22:14,600 --> 00:22:15,920 La ce te gândeai? 296 00:22:16,800 --> 00:22:21,320 Trimite imediat după aragaz. Lasă-l să-l curețe bine. 297 00:22:21,800 --> 00:22:24,280 Spune-i lui Kitty să mă găsească când se trezește. 298 00:22:24,800 --> 00:22:28,720 Desigur, Anna Lvovna, îi voi spune. De asemenea, aragazul. 299 00:22:32,440 --> 00:22:35,280 Katia! Fată obraznică. Obraznic, obraznic fata! 300 00:22:43,400 --> 00:22:44,520 Aici, bea asta. 301 00:22:45,680 --> 00:22:48,520 - O să doară când te voi coase. -Coase. 302 00:22:49,040 --> 00:22:52,840 nu sunt un copil. nu mă voi plânge. 303 00:22:52,920 --> 00:22:55,000 Haide. Daţi-i drumul. 304 00:22:55,080 --> 00:22:57,200 Bună treabă, Aleksey Fiodorovich. Ți-ai păstrat calmul. 305 00:22:57,960 --> 00:23:00,880 Dacă nu pentru cravata ta, bietul bătrân ar fi sângerat. 306 00:23:02,120 --> 00:23:03,720 Ai ceva experienta cu medicina? 307 00:23:04,680 --> 00:23:06,280 nu as numi asa. 308 00:23:08,360 --> 00:23:09,880 A trebuit să învăț ceva în armată. 309 00:23:13,840 --> 00:23:15,480 Mulțumesc, Semion Arkadievici. 310 00:23:17,120 --> 00:23:18,680 Acum, trebuie să-ți iau concediu. 311 00:23:19,720 --> 00:23:22,600 -La revedere, Aleksey Fiodorovich. -Fă-te bine în curând, bunicule Yukhim. 312 00:23:22,680 --> 00:23:24,240 Aleksey Fiodorovich. 313 00:23:25,240 --> 00:23:26,120 Ei bine... 314 00:23:26,720 --> 00:23:28,760 Mușcă asta, 315 00:23:29,720 --> 00:23:33,160 ca să nu ți-ai mușcat limba. O să doară. 316 00:23:38,680 --> 00:23:41,280 Nezhin Courier! Un scandal în teatru. 317 00:23:41,440 --> 00:23:43,800 Kanatohodova nu mai este o doamnă principală. 318 00:23:44,240 --> 00:23:46,760 Nezhin Courier! Un scandal în teatru. 319 00:23:46,840 --> 00:23:49,000 Kanatohodova nu mai este o doamnă principală. 320 00:23:49,240 --> 00:23:50,920 -Nezhin Courier! -Bună ziua, domnule. 321 00:23:51,000 --> 00:23:52,440 Am orice ai putea avea nevoie. 322 00:23:53,040 --> 00:23:55,680 Pentru a cere iertare, 323 00:23:55,760 --> 00:24:00,440 să-ți mărturisești gândurile secrete, a lăsa un indiciu. 324 00:24:00,520 --> 00:24:02,800 - Alegeți-vă. -Cine crezi că sunt? 325 00:24:03,120 --> 00:24:03,960 eu doar... 326 00:24:04,040 --> 00:24:06,240 Nu-ți împinge florile ofilite în fața mea. 327 00:24:07,480 --> 00:24:08,600 Aici. 328 00:24:11,400 --> 00:24:12,320 Domnule, tu... 329 00:24:13,240 --> 00:24:14,200 eu... 330 00:24:14,520 --> 00:24:17,320 Nu vei regreta. Eu personal ma voi asigura... 331 00:24:18,800 --> 00:24:19,680 Adu-mi cerneala. 332 00:24:53,800 --> 00:24:54,840 Ești bine? 333 00:24:57,560 --> 00:24:58,400 Cel... 334 00:24:58,920 --> 00:25:00,800 morarul era aici. 335 00:25:04,400 --> 00:25:05,360 ți-e frică? 336 00:25:06,680 --> 00:25:07,800 Nu fi, draga mea. 337 00:25:09,000 --> 00:25:09,840 Sunt aici. 338 00:25:10,520 --> 00:25:12,040 Da, mi-a fost frică. 339 00:25:13,000 --> 00:25:16,800 nu cred... a vrut să mă rănească, totuși. 340 00:25:17,600 --> 00:25:19,080 Nu ai de ce să te sperii. 341 00:25:19,240 --> 00:25:22,200 Îți promit că nu voi lăsa pe nimeni să te rănească... 342 00:25:24,240 --> 00:25:26,280 fie el un om sau o fantomă. 343 00:26:00,120 --> 00:26:00,960 domnisoara! 344 00:26:01,560 --> 00:26:03,640 -Domnișoară! Dincolo! -Ce? 345 00:26:03,720 --> 00:26:05,240 Atât de mulți dintre ei! 346 00:26:05,720 --> 00:26:06,920 Atât de multe! 347 00:26:08,120 --> 00:26:09,840 Dumnezeu. Orysia! Poți să-mi spui ce se întâmplă? 348 00:26:18,440 --> 00:26:19,960 Bună ziua, domnișoară. 349 00:26:20,040 --> 00:26:23,120 Mi s-a ordonat să livrez aceste flori 350 00:26:23,400 --> 00:26:25,040 la cea mai frumoasa femeie. 351 00:26:25,120 --> 00:26:28,640 Privind la tine, Îmi dau seama că am ajuns la locul potrivit. 352 00:26:28,880 --> 00:26:30,720 Poftim. 353 00:26:31,200 --> 00:26:32,080 Multumesc. 354 00:26:36,640 --> 00:26:40,000 „Iubirea mea, Charis mea, motivul melancoliei mele, 355 00:26:40,080 --> 00:26:45,400 Inspirația din spatele poeticului meu entuziasm și pasiune.” 356 00:26:47,120 --> 00:26:48,080 Este de la el. 357 00:26:48,440 --> 00:26:50,920 Dumnezeu! Orysia, mă iubește! 358 00:26:51,760 --> 00:26:52,920 El ma iubeste! 359 00:27:03,680 --> 00:27:06,080 Te implor, încă două minute. 360 00:27:06,360 --> 00:27:08,600 Vreau să vorbesc cu tine tot timpul. 361 00:27:08,680 --> 00:27:11,400 Aleksey Fiodorovich, Nu mai pot sta. 362 00:27:11,800 --> 00:27:12,880 Trebuie să plec. 363 00:27:13,720 --> 00:27:14,920 Ești uimitor. 364 00:27:16,200 --> 00:27:17,760 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine. 365 00:27:17,840 --> 00:27:19,400 De asemenea, ești misterios. 366 00:27:21,560 --> 00:27:23,040 De ce te grăbești mereu să pleci? 367 00:27:24,440 --> 00:27:26,360 De ce nu-mi spui cine ești? 368 00:27:27,080 --> 00:27:28,520 De ce să-mi ascund asta? 369 00:27:30,160 --> 00:27:31,200 Nu pot. 370 00:27:33,640 --> 00:27:34,680 Nu încă. 371 00:27:34,760 --> 00:27:36,200 Mi-ai promis! 372 00:27:37,120 --> 00:27:39,480 Te rog, da-mi numele tău. te implor. 373 00:27:40,920 --> 00:27:43,640 Trebuie să știu numele femeii furându-mi inima. 374 00:27:46,440 --> 00:27:48,680 Vă rugăm să așteptați încă o zi. 375 00:27:49,040 --> 00:27:51,400 Doar o zi, și vei ști totul despre mine. 376 00:27:53,760 --> 00:27:56,200 Este prea mult să ceri, Aliosha? 377 00:27:56,960 --> 00:27:58,160 Doar o zi. 378 00:27:59,720 --> 00:28:01,800 Pot să aștept cât spui tu. 379 00:28:02,800 --> 00:28:04,600 Nu vă voi pune întrebări. 380 00:28:04,880 --> 00:28:06,720 Nu te voi deranja cu curiozitatea mea. 381 00:28:07,240 --> 00:28:08,960 Te rog doar să-mi spui un lucru. 382 00:28:09,640 --> 00:28:13,600 Îți ascunzi numele de mine? pentru ca nu esti liber? 383 00:28:14,960 --> 00:28:15,800 Sunteți căsătorit? 384 00:28:16,880 --> 00:28:17,760 Nu. 385 00:28:18,320 --> 00:28:19,440 Bineînțeles că nu sunt. 386 00:28:20,200 --> 00:28:21,040 Sunt atât de fericit! 387 00:28:45,200 --> 00:28:48,680 Iată-te, iubitoare. îți voi arăta! 388 00:28:50,160 --> 00:28:51,240 Pavlusia. 389 00:28:52,240 --> 00:28:53,640 Te rog nu fi suparat pe mine. 390 00:28:53,720 --> 00:28:56,000 Dacă ai ști ce zi este! 391 00:28:56,840 --> 00:28:59,920 Dacă ți-aș putea spune despre sentimentele mele! 392 00:29:00,440 --> 00:29:01,520 Ce s-a întâmplat? 393 00:29:03,000 --> 00:29:05,480 -Te-a rănit? -Nu, deloc. Dimpotrivă. 394 00:29:07,360 --> 00:29:08,800 L-am văzut pe morar azi. 395 00:29:08,880 --> 00:29:10,400 Dumnezeu să ne ferească. 396 00:29:14,400 --> 00:29:16,920 Acesta nu este un semn bun. Nu, nu este. 397 00:29:18,120 --> 00:29:21,400 Nu ar trebui să mergi în astfel de locuri. 398 00:29:22,280 --> 00:29:23,120 Katia! 399 00:29:23,680 --> 00:29:26,360 Aici, am niște apă sfințită. 400 00:29:27,080 --> 00:29:29,480 Bea puțin și spală-te pe față cu el. 401 00:29:30,920 --> 00:29:32,680 De asemenea, recită-l pe Tatăl nostru. 402 00:29:33,440 --> 00:29:35,320 Stăpâna întreba de tine. 403 00:29:36,320 --> 00:29:37,680 A trebuit să te acopăr. 404 00:29:38,120 --> 00:29:40,000 Vezi cum iau un păcat asupra sufletului meu? 405 00:29:42,280 --> 00:29:48,800 Diavolii mă vor pârjoli cu poker pentru această minciună din cauza ta. 406 00:29:49,120 --> 00:29:53,920 Pavlusia, mi-aș dori să nu fiu nevoită să mint către Anna Lvovna. 407 00:29:54,000 --> 00:29:56,760 Dar cum pot să-i spun adevărul? 408 00:29:56,840 --> 00:29:58,840 Cine este el și cine sunt eu? 409 00:29:58,920 --> 00:30:03,680 I-am spus Annei Lvovna că nu ar trebui să crească o sclavă ca o fată nobilă. 410 00:30:04,240 --> 00:30:05,640 Ce voi face cu tine? 411 00:30:06,360 --> 00:30:08,320 Nu ești nici pește, nici păsări. 412 00:30:09,600 --> 00:30:13,320 Va trebui să întrebi pentru protecția Annei Lvovna. Asta e tot. 413 00:30:14,040 --> 00:30:15,160 Milady a spus... 414 00:30:16,200 --> 00:30:17,680 nu era nevoie să se servească ceaiul. 415 00:30:18,720 --> 00:30:20,440 Nu o vor bea. 416 00:30:22,640 --> 00:30:23,760 Se duc la culcare. 417 00:30:24,800 --> 00:30:25,680 China. 418 00:30:27,800 --> 00:30:29,160 Ar trebui să te culci și tu. 419 00:30:41,400 --> 00:30:44,360 Mă voi arunca la picioarele Nașei și roagă-i să mă elibereze. 420 00:30:48,120 --> 00:30:49,480 Poate o va face. 421 00:30:49,560 --> 00:30:51,000 Poate o va face. 422 00:30:51,960 --> 00:30:53,280 Oricum, nu vă va face rău. 423 00:30:54,120 --> 00:30:55,840 Spune-i totul. 424 00:30:56,640 --> 00:30:58,520 Doar asigură-te că e singură. 425 00:30:59,440 --> 00:31:05,280 Pentru că dacă Piotr Ivanovici sau tânărul diavol află primul, 426 00:31:06,200 --> 00:31:08,880 vei avea probleme. 427 00:31:27,080 --> 00:31:28,120 Grigori Petrovici. 428 00:31:28,440 --> 00:31:29,360 Da? 429 00:31:30,040 --> 00:31:31,720 Ai un mesaj de la Doroșenko. 430 00:31:31,800 --> 00:31:34,000 a insistat curierul a fost doar pentru ochii tăi. 431 00:31:34,080 --> 00:31:35,440 Ordinele amantei lui. 432 00:31:42,880 --> 00:31:48,040 „Nu mă evita; nu îți cer lacrimi și dureri secrete de inimă. 433 00:31:48,400 --> 00:31:53,040 Vreau doar ca melancolia mea să fie liberă să-ți spun că te iubesc.” 434 00:31:53,720 --> 00:31:54,800 Uită-te la acest stil! 435 00:31:56,320 --> 00:31:58,520 Ei bine, tată, să vedem cine câștigă. 436 00:32:03,160 --> 00:32:04,120 Bună dimineața. 437 00:32:05,560 --> 00:32:07,640 Poftă bună, mamă. 438 00:32:08,080 --> 00:32:08,960 Multumesc. 439 00:32:11,920 --> 00:32:13,000 Idiotule! 440 00:32:13,760 --> 00:32:17,320 Trebuie să-ți spun din nou Prefer cafeaua dimineata? 441 00:32:17,840 --> 00:32:18,880 Ieși afară. 442 00:32:20,760 --> 00:32:22,440 Mamă, tată. 443 00:32:22,800 --> 00:32:27,600 Vreau să vă spun despre un lucru foarte important decizie cu privire la viitorul meu. 444 00:32:28,280 --> 00:32:32,160 Nici măcar să nu visezi despre faptul că ți-am crescut alocația, 445 00:32:32,240 --> 00:32:33,960 indiferent ce este. 446 00:32:35,000 --> 00:32:37,480 Îmi declar intenția 447 00:32:37,840 --> 00:32:41,440 să întreb de Natalya Aleksandrovna Mâna lui Doroșenko în căsătorie. 448 00:32:47,440 --> 00:32:49,560 necinstiţi! 449 00:32:51,000 --> 00:32:54,800 Deci așa mergi pentru a procura ceva capital. 450 00:32:56,680 --> 00:33:00,520 Ai făcut o alegere bună. Familie nobilă, zestre mare. 451 00:33:00,800 --> 00:33:03,320 -Oh, Grisha. - Părinte... 452 00:33:04,520 --> 00:33:06,240 Vă voi ruga să vă abțineți 453 00:33:06,960 --> 00:33:08,920 de a ne insulta pe logodnica mea și pe mine. 454 00:33:11,840 --> 00:33:14,320 Sentimentele mele față de Natalia Aleksandrovna sunt pure. 455 00:33:16,520 --> 00:33:19,200 Judecând după răspunsul ei, ea le răspund. 456 00:33:20,920 --> 00:33:24,320 Așa că vă rog să-mi respectați alegerea și nu-mi pune piedici în cale. 457 00:33:25,640 --> 00:33:26,720 Piotr Ivanovici... 458 00:33:27,920 --> 00:33:31,320 nu ar trebui să judeci sufletele altora pe cont propriu. 459 00:33:32,680 --> 00:33:33,520 Te rog... 460 00:33:34,840 --> 00:33:39,400 acționează ca o ființă umană decentă și scrie lui Aleksandr Vasilevici. 461 00:33:41,160 --> 00:33:42,320 Dacă, desigur... 462 00:33:43,400 --> 00:33:47,600 fericirea fiului tău este mai important pentru tine... 463 00:33:49,680 --> 00:33:51,080 decât știrile de la teatru. 464 00:34:00,520 --> 00:34:02,760 Galia? Ce faci aici? 465 00:34:03,360 --> 00:34:04,960 Ar trebui să fii în bucătărie. 466 00:34:05,720 --> 00:34:08,240 Tu ești cel deștept de aici? 467 00:34:08,920 --> 00:34:12,160 Ar trebui să-l întreb pe Yakov Iukhimovich să vă raportez 468 00:34:12,240 --> 00:34:14,000 despre alocarea lui de locuri de muncă? 469 00:34:14,720 --> 00:34:16,440 Galia, ești o pește obișnuită. 470 00:34:20,120 --> 00:34:21,920 Grigori Petrovici, domnule! 471 00:34:22,920 --> 00:34:25,160 -Ce vrei? - Trebuie să-ți spun ceva. 472 00:34:27,080 --> 00:34:28,040 Vino cu mine. 473 00:34:39,240 --> 00:34:42,920 Ei bine, spune-mi ce este. 474 00:34:44,960 --> 00:34:46,080 Ce este? 475 00:34:46,440 --> 00:34:50,040 Grigoriy Petrovici, nu este vorba despre mine. 476 00:34:52,120 --> 00:34:54,720 Este Katerina. Fata nerușinată... 477 00:34:59,040 --> 00:35:00,480 vrea să fie eliberat. 478 00:35:05,720 --> 00:35:06,600 De unde ştiţi? 479 00:35:07,920 --> 00:35:13,400 Ieri am auzit-o pe ea și pe Pavlina vorbind despre 480 00:35:13,480 --> 00:35:16,640 cum ar trebui să vorbească dulce cu Anna Lvovna 481 00:35:17,400 --> 00:35:20,280 pentru a o elibera... 482 00:35:21,320 --> 00:35:25,320 încât nici tu, nici tatăl tău știa despre asta și a oprit-o. 483 00:35:30,960 --> 00:35:31,840 Poți merge. 484 00:35:35,480 --> 00:35:37,040 Așteaptă. Care e numele tău? 485 00:35:37,760 --> 00:35:38,680 Galia. 486 00:35:39,000 --> 00:35:40,640 Uite, ia asta. 487 00:35:41,280 --> 00:35:42,280 Pentru serviciul dumneavoastră. 488 00:35:43,240 --> 00:35:44,400 Ești o fată drăguță, Galia. 489 00:35:45,760 --> 00:35:48,440 Asigurați-vă că rămâneți așa. Merge. 490 00:36:13,120 --> 00:36:13,960 Intră. 491 00:36:18,600 --> 00:36:20,000 Citiți din nou? 492 00:36:22,400 --> 00:36:27,480 Da, tată. domnule Marko Vovchok este un scriitor foarte captivant. 493 00:36:27,920 --> 00:36:29,200 Despre ce este vorba? 494 00:36:29,280 --> 00:36:30,120 Dragoste. 495 00:36:31,960 --> 00:36:35,920 Așa că acolo ai învățat să flirtezi. 496 00:36:36,240 --> 00:36:39,160 Mai întâi îmi întorc casa într-o seră... 497 00:36:40,840 --> 00:36:41,840 si acum... 498 00:36:42,840 --> 00:36:43,680 Ce? 499 00:36:45,000 --> 00:36:48,200 Piotr Ivanovici Chervinsky este aici 500 00:36:48,800 --> 00:36:51,920 să mă vezi despre ceva. 501 00:36:52,160 --> 00:36:53,040 Ce este? 502 00:36:53,520 --> 00:36:56,680 Conform regulilor de etichetă și colab. 503 00:36:57,880 --> 00:37:01,640 si in numele al fiului și moștenitorul său Grigoriy Chervinsky, 504 00:37:02,080 --> 00:37:04,920 un ofițer pensionar și nobil Nezhin, intreaba el... 505 00:37:08,320 --> 00:37:09,560 pentru mâna ta în căsătorie. 506 00:37:09,720 --> 00:37:10,760 O, tati! 507 00:37:12,320 --> 00:37:13,480 Ce i-ai spus? 508 00:37:14,200 --> 00:37:15,240 Evident, am spus nu. 509 00:37:16,120 --> 00:37:17,240 Ce? 510 00:37:17,640 --> 00:37:21,880 Nu pot lua singură o astfel de decizie. Am venit să vă cer părerea. 511 00:37:22,880 --> 00:37:23,920 O, tati! 512 00:37:25,880 --> 00:37:29,360 Nici nu am îndrăznit să sper. 513 00:37:29,760 --> 00:37:30,920 Prostii! 514 00:37:31,680 --> 00:37:35,880 De ce nu ai îndrăzni? Suntem mai puțini decât ei? 515 00:37:35,960 --> 00:37:39,760 Desigur, Grigoriy este cel mai eligibil licenţiat în provincia noastră. 516 00:37:39,840 --> 00:37:43,320 Este bogat, frumos și un soldat bun. 517 00:37:43,720 --> 00:37:46,560 Ambele părți câștigă aici. 518 00:37:47,360 --> 00:37:49,640 Deci, ce să-i spun lui Piotr Ivanovici? 519 00:37:50,880 --> 00:37:51,840 Sunteți de acord? 520 00:37:54,680 --> 00:37:55,600 Da. 521 00:37:58,360 --> 00:38:00,560 Poate ar trebui torturează-ți puțin pe pretendentul. 522 00:38:01,160 --> 00:38:03,720 Lasă-l să se tocească în suc propriu. 523 00:38:04,640 --> 00:38:07,560 Îi voi spune lui Piotr Ivanovici să revin săptămâna viitoare. 524 00:38:07,640 --> 00:38:11,520 tati! tati. Nu așa ne tratăm cu oamenii buni. 525 00:38:12,800 --> 00:38:15,240 Du-mă imediat la Piotr Ivanovici. 526 00:38:15,640 --> 00:38:17,080 Îi voi da răspunsul meu. 527 00:38:18,040 --> 00:38:19,000 O, tati! 528 00:38:29,520 --> 00:38:30,800 ce sa fac? 529 00:38:32,040 --> 00:38:33,040 Fii binecuvântat. 530 00:38:35,600 --> 00:38:37,120 Stăpâna va fi atât de supărată. 531 00:38:40,720 --> 00:38:45,320 Dar un copil are nevoie de un tată. Sângele este mai gros decât apa. 532 00:38:54,080 --> 00:38:56,000 Dar amanta a spus că mă va ucide. 533 00:39:00,160 --> 00:39:03,280 Dar dacă Stepan află I-am ascuns asta, mă va ucide. 534 00:39:11,120 --> 00:39:12,280 Doamne! 535 00:39:12,560 --> 00:39:14,520 Dragă Doamne, ce să fac? 536 00:39:14,600 --> 00:39:16,400 Da-mi te rog un indiciu. 537 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 Buna ziua. 538 00:39:19,480 --> 00:39:21,840 Cu cine vorbești, Pavlina? 539 00:39:21,920 --> 00:39:23,680 Doamne! Domnul nostru, M-ai auzit. 540 00:39:24,760 --> 00:39:26,040 Ce frumos! 541 00:39:26,320 --> 00:39:28,200 Să organizăm o nuntă în grădină. 542 00:39:28,800 --> 00:39:31,720 Îl vom decora cu luminițe. 543 00:39:32,600 --> 00:39:35,440 Va fi cea mai frumoasa nunta. 544 00:39:36,200 --> 00:39:40,160 Recent, nu am reușit să mă gândesc la orice 545 00:39:40,840 --> 00:39:43,600 cu excepția fericirii tale viitoare. 546 00:39:44,520 --> 00:39:46,760 Vei avea și tu copii frumoși. 547 00:39:47,600 --> 00:39:50,080 Mamă, treci înaintea ta. 548 00:39:50,600 --> 00:39:55,680 nu stiu inca dacă Natalie este de acord cu propunerea mea, 549 00:39:56,720 --> 00:39:57,760 și pomenești de copii. 550 00:40:02,240 --> 00:40:03,920 Scuză-mă, nașă. 551 00:40:04,000 --> 00:40:05,400 Nu știam că ești ocupat. 552 00:40:06,160 --> 00:40:07,160 Kitty, stai. 553 00:40:08,520 --> 00:40:09,360 Vino aici. 554 00:40:10,880 --> 00:40:12,040 ai vrut ceva? 555 00:40:12,800 --> 00:40:15,040 nu vreau sa intrerup. Mai târziu. 556 00:40:15,360 --> 00:40:16,400 De ce mai târziu? 557 00:40:17,520 --> 00:40:18,360 De ce sa astepti? 558 00:40:19,320 --> 00:40:22,080 Este o chestiune importantă, până la urmă. 559 00:40:25,520 --> 00:40:26,840 Nu este nevoie să o amânați. 560 00:40:29,200 --> 00:40:30,200 Nu fiţi timizi. 561 00:40:33,160 --> 00:40:37,000 Vezi tu, Kitty trebuie să fie bolnavă și obosită de noi toți. 562 00:40:39,480 --> 00:40:40,960 Ea vrea să ne părăsească, 563 00:40:41,520 --> 00:40:44,920 așa că a venit să te roage să o eliberez, mamă. 564 00:40:48,360 --> 00:40:49,200 Kitty? 565 00:40:52,080 --> 00:40:53,160 Nu-i așa, Kitty? 566 00:40:54,440 --> 00:40:55,640 De ce nu spui ceva? 567 00:40:57,800 --> 00:40:58,880 -Pisicuta. -Doamnă. 568 00:40:59,760 --> 00:41:00,880 Grigori Petrovici. 569 00:41:01,360 --> 00:41:03,760 Doamne! Piotr Ivanovici s-a întors. 570 00:41:03,840 --> 00:41:06,560 Te vrea pe tine și pe Grigoriy Petrovici să vină în salon. 571 00:41:06,920 --> 00:41:08,880 A spus el, cât mai curând posibil. 572 00:41:10,080 --> 00:41:12,800 Ascultă ce îți spune inima ta. 573 00:41:13,000 --> 00:41:14,760 Îmi spui? 574 00:41:15,200 --> 00:41:19,960 țipă! țipă, "Postează, Pavlusia! Postează!" 575 00:41:21,080 --> 00:41:23,240 Pavlina, Dumnezeu vede totul. 576 00:41:23,960 --> 00:41:27,880 El știe că ai o inimă mare și că nu răniți niciodată pe nimeni. 577 00:41:28,200 --> 00:41:29,440 Binecuvântează-mă, părinte. 578 00:41:29,520 --> 00:41:31,120 Fii binecuvântat. 579 00:41:34,120 --> 00:41:35,040 Slavă domnului. 580 00:41:36,160 --> 00:41:41,400 Deci, fata orfană va deveni fata lui tati. 581 00:41:48,960 --> 00:41:52,360 -În sfârşit. Unde ai fost? -Bine? Ce este, tată? 582 00:41:55,960 --> 00:41:57,320 Aleksandr Vasilevici... 583 00:41:58,720 --> 00:42:00,200 a refuzat să-mi dea un răspuns. 584 00:42:00,720 --> 00:42:01,840 Ce vrei să spui? 585 00:42:04,960 --> 00:42:07,080 A spus că o va lăsa pe fiica lui să decidă. 586 00:42:08,960 --> 00:42:11,880 Natalia Aleksandrovna a venit la mine personal... 587 00:42:14,480 --> 00:42:15,640 si a spus da. 588 00:42:16,600 --> 00:42:19,720 Deci, Grisha, căsnicia ta este o afacere încheiată. 589 00:42:19,800 --> 00:42:21,120 -Grisha! -Mamă. 590 00:42:21,600 --> 00:42:24,440 Sunt atât de fericit. Natalie va fi o soție minunată. 591 00:42:28,480 --> 00:42:30,520 Ce aştepţi? Ieși! 592 00:42:33,800 --> 00:42:34,880 Doar un minut. 593 00:42:35,680 --> 00:42:36,680 Așteaptă. 594 00:42:37,240 --> 00:42:38,120 tata, 595 00:42:38,960 --> 00:42:42,520 Cred că ar trebui să dăm o șansă lui Kitty să se explice. 596 00:42:44,600 --> 00:42:48,280 I-a cerut mamei să o elibereze dintr-un motiv oarecare chiar înainte de sosirea ta. 597 00:42:52,040 --> 00:42:52,960 Ce? 598 00:42:54,160 --> 00:42:55,840 Te eliberează, nenorocită? 599 00:42:56,680 --> 00:42:58,440 Vino la mine, draga mea. nu-ți fie frică. 600 00:43:02,400 --> 00:43:04,440 Spune-mi, de ce vrei să fii liber? 601 00:43:06,200 --> 00:43:07,360 Nu ești fericit aici? 602 00:43:08,160 --> 00:43:09,360 Bineînțeles că sunt, nașă. 603 00:43:11,440 --> 00:43:12,960 Optsprezece ani... 604 00:43:16,360 --> 00:43:18,720 de mâncare elegantă și perne moi, 605 00:43:18,800 --> 00:43:23,240 o educatie nu orice nobilă se poate lăuda! 606 00:43:23,760 --> 00:43:25,080 Aceasta este recunoştinţa ei? 607 00:43:26,880 --> 00:43:28,720 De ce naiba te-ai dus... 608 00:43:29,720 --> 00:43:31,680 la Anna Lvovna în primul rând? 609 00:43:32,000 --> 00:43:34,040 Tu ești proprietatea mea. Mina! 610 00:43:34,480 --> 00:43:36,080 Voi decide ce să fac cu tine. 611 00:43:36,160 --> 00:43:38,680 Și răspunsul meu este nu. Această conversație s-a încheiat. 612 00:43:40,600 --> 00:43:41,840 sunt de acord... 613 00:43:43,040 --> 00:43:44,160 cu Piotr Ivanovici. 614 00:43:48,360 --> 00:43:50,040 De ce mă chinuiești? 615 00:43:50,840 --> 00:43:52,760 Te iubesc de parcă ai fi al meu. 616 00:43:55,760 --> 00:43:56,680 Îmi pare rău. 617 00:43:58,040 --> 00:43:59,280 Te rog să mă ierţi. 618 00:44:32,720 --> 00:44:35,640 Ajunge, Katia. este suficient. 619 00:44:36,880 --> 00:44:38,800 De ce vrei atât de mult să fii liber? 620 00:44:41,280 --> 00:44:42,560 Ești sigur că ai nevoie de el? 621 00:44:46,480 --> 00:44:47,560 Ei bine... 622 00:44:49,440 --> 00:44:50,760 Te pot ajuta cu asta. 623 00:44:55,960 --> 00:44:57,000 Tu? 624 00:44:57,560 --> 00:44:59,080 Sunt atât de brută, Katia? 625 00:45:03,680 --> 00:45:05,280 Voi încerca să-l conving pe tata. 626 00:45:06,560 --> 00:45:07,400 Mâine.